Sentence 0100:24
もう少しだけ、
ここにいたい。
I want to stay here a little longer.
LANGUAGE LEARNING, IN YOUR ELEMENT
Beyond subtitles.Into language.
The shows you love. The lines that stay with you. A deeper way to watch, understand and speak.
CueDiveAPPLE TV + iPHONE
もう少しだけ、ここにいたい。
I want to stay here a little longer.
CueDive
Apple TV · ConnectedManage
A moment by the sea
Sentence 0200:28
今日の海は静かですね。
The sea is quiet today.
TWO-SCREEN MODEAPPLE TV + iPHONE
For learners of Japanese and English · In development
Adapted from product UI · Prepared examples
01 / A BIGGER WAY TO LEARN
The story on your TV.The language in your hand.
Let the film fill the room. Keep sentence cards, explanations and playback controls on your iPhone. Your viewing experience gets room to breathe.
Stay with the story.
Keep the big screen for the film and the phone for the details you want to explore.
Follow your curiosity.
Choose a sentence, explore its meaning, and jump back to that moment when you are ready.
About the current two-screen experience
Apple TV pairing and playback controls are in development. Subtitle timing may need manual alignment; continuous automatic sync is not yet available.
ONE-SCREEN MODE
Just you and your iPhone.
On the go? Bring video and sentence cards together in the in-app browser. The same curiosity, in one screen.
02 / UNDERSTAND EVERY LINE
A sentence is justthe beginning.
Go beyond a translation. Unpack the phrases, hear the nuance and understand why the words work together.
CueDiveSentence studio
Product UI · Interactive example01A moment by the sea
もう少しだけ、ここにいたい。
I want to stay here a little longer.Let a fleeting line become something you keep.00:24 / 01:08
CueDive
A moment by the seaPrepared sentence preview
Sentence 0100:24
、。
I want to stay here a little longer.
Sentence chunk
もうすこしだけ
Just a little longer.
もう adds “a little more”; 少しだけ narrows it to “just a little.” Together, they express a small wish to extend the moment.
TAKE IT INTO ANOTHER MOMENT
もう少しだけ、話していたい。
I want to keep talking just a little longer.Prepared content. Explore the highlights, save or copy. No AI or audio is generated.
A prepared example. No account or AI credits needed.
Real context. Meaningful connections. A deeper understanding.
Every sentence, a learning card.
Bring the original line, translation, readings and explanations together. Replay a sentence and stay close to its context.
See how the pieces fit.
Sentence chunks reveal how a line is built. Key expressions take you deeper into words, grammar and the choices that give it meaning.
Make understanding your own.
Follow up with a question, try the expression in conversation, or save it for practice. Keep learning from the same material.
START WITH WHAT YOU LOVE TO WATCH
NETFLIXYouTubeMore platforms planned
Starting with Netflix and YouTube. Availability depends on the platform, subtitles and device.
03 / LISTEN. FIND YOUR RHYTHM.
Hear it naturally.Make it sound like you.
Understanding is only the beginning. Give the language a voice, then find your rhythm one sentence at a time.
AI narration
LanguageJapanese
Voice choices are saved for each learning language.
AI voice model
Voices
Prepared previewPrepared settings preview · Audio stays off
YOUR WORDS, WITH A VOICE
Natural AI voices.
Hear your sentences in lifelike AI voices. Choose a voice for each learning language and return to a sound you enjoy.
Shadowing
1 sentence · 4 plays each · 4 plays
Repeat each sentence before moving to the next.
Audio source
Prepared settings preview · Audio stays off
Shadowing, at your pace.
Turn saved sentences into a shadowing session. Practice with AI narration or available original audio, with the rounds and speeds that work for you.
Adjust each round from 0.5× to 1.5×. Repeat, then move to the next sentence.
04 / MADE TO FEEL LIKE YOU
Your pace. Your focus.Your learning space.
A calmer screen. Clearer readings. A layout that fits. Shape the details around the way you learn.
CueDiveProduct UI preview
もう少しだけ、ここにいたい。
I want to stay here a little longer.CueDive
A moment by the sea
Sentence 0100:24
もう少しだけ、
ここにいたい。
I want to stay here a little longer.
Based on current App and extension layouts, with prepared content. Available settings vary by platform.
Six App themes. One familiar space.
Move between light and dark, or follow your system. Give your learning panels their own gradient accents.
Read it your way.
Adjust subtitle layers, type size, readings and panel transparency. Keep the cues you need in view.
Focus on what is new.
Hide learning points you already know. Set your language preferences and the level of new examples.
THE COMPLETE LEARNING SPACE
From a moment of curiosity.To something you can use.
Watch, read, ask, speak, practice and revisit. Seven connected tools keep your next step close.
01
Subtitle learning
Turn dialogue into sentence cards. Move between the full sentence, meaningful chunks and individual learning points.
Watch → understand02
Images & reading
Explore a menu, an image or a document. Keep the original close as you understand the words within it.
See → explore03
Contextual Q&A
Ask why a phrase works, what a word suggests, or how the meaning changes. Keep your questions connected to your material.
Wonder → ask04
Conversation
Give your understanding a voice. Build conversations around what you are learning and try expressing it your way.
Understand → express05
Practice
Put new language to work with recall, fill-in-the-blank and scenario practice based on your learning material.
Recall → use06
Exam preparation
Work toward a goal with focused practice and explanations. The exam-preparation experience starts with JLPT.
Focus → progress07
Your collection
Keep sentences, expressions and learning points worth returning to. Build a collection that grows with your curiosity.
Keep → revisitA FEW THINGS TO KNOW
A closer look.Before you dive in.
Can I download or sign up now?
CueDive is in development and internal testing. Public downloads, TestFlight invitations and web app registration are not open yet. You can explore the prepared examples on this page now.
Can I learn while watching TV?
The Apple TV + iPhone experience is being developed and tested. Pair your phone, choose a subtitle sentence and jump back to that moment. Timing may need manual alignment, and continuous automatic playback sync is not yet available. Browser-to-phone pairing is planned for a later stage.
Which streaming platforms does CueDive work with?
Current integrations start with Netflix and YouTube videos on supported browser setups. More platforms are planned. Compatibility varies by platform, available subtitles and device; a platform subscription may still be required.
Which languages are supported?
The learning experience currently focuses on Japanese and English. This website supports English, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Japanese, follows your browser preference automatically, and lets you choose a language yourself.
What can I try on this page?
Explore prepared sentence cards and change the learning-space preview. These examples make no AI or audio calls. Saved examples and learning-space preview settings reset on refresh. Your website language and appearance choices are remembered on this device when browser storage is available.
IN DEVELOPMENT · BUILT WITH CURIOSITY
Let the next linetake you further.
A more personal way into the language you love. CueDive is in development. Explore what we are building.
Explore the sentence studio